Слово век не всегда обозначало определенный временной интервал. В частности, ранее это слово означало силу и здоровье. Также употреблялся сам корень "век" для обозначения человека – обладающий полной жизнью и взрослый мужчина.
В качестве корня век употребляется сегодня во многих словах, к примеру, совместно с отрицательной приставкой было образовано слово увечье.
В словаре Даля помимо временного интервала, приводится и другое применение слова век, в данном контексте оно обозначает срок жизни человека либо годности предмета. Фасмер в своем этимологическом словаре приводит ряд родственных веку слов: “viekas "сила, жизнь", veikiu, veikti "действовать, делать", veikus "проворный, быстрый", veiklus "деятельный, активный, деловой", vykis м. "жизнь, живость", vikrus "бодрый"”
♦ От ар. وكى вака: "вязать", "сплетать". Ср. ар. قرن карн – "век" (мн. число куру:н, откуда бог времени Кронос), производное от корня قرن крн "вязать", также англ. tie "вязать" и time "время", рус. ремень и время. Ложная калька (см. время). Другая версия – от век2 (см.). В любом случае в слове человек записан номинал продолжительности жизни человека, ср. липа, тис (см.).
ВЕК2 – "вечность", "загробный мир".
♦ От ар. بقاء бака:' "вечность", "загробный мир"; старшее значение корня "выживание, не умирание". В иврите от этого слова авека "порошок", т.е. прах (см.), откуда на века т.е. до гроба. Причем, рус. предлог на (N) дает в иврите букву алеф À по сходству начертания. Ср. также выражение вековая пыль, которое являет собой билингву.
ВРЕМЯ1 – "одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи – последовательная смена её явлений и состояний"; "продолжительность, длительность чего-нибудь, измеряемая секундами, минутами, часами"; "определённый момент, в который происходит что-нибудь". (Ожегов).
♦ От ар. أرم 'арама "связывать; того же корня ремень (см.). С одной стороны, по-видимому, ложная калька с ар. زمن заман "время", которое является как бы производным от корня ЗМН, родственного زم замма "связывать". На самом деле ар. زمن заман происходит от формы мн. числа أزمنة 'азмина, которое от рус. "изменение", откуда следует, что время есть изменения. К семантическому соответствию ср. имя дочери бога времени Кроноса – Гера, производного от ар. غير геййара "менять", откуда следует, что и здесь время отражает понятие изменения. С другой стороны, ар. الهرم ал-харам "пирамида", производное в ар. языке от هـرم гарима "состариться вконец, одряхлеть", هـرم харрам "состарить о времени", графически точно связано с рус. время, поскольку рус. строчная рукописная в не отличается от ар. буквы Ха (ـهـ). Ложная калька также в других названиях времени и временных отрезков: век1, Кронос (см.), англ. time, которое от tie "связывать". О ложной кальке см. также сердитый.
Сознание. Со-знание. Что это? Знаниесовместимое (созвучное) со знаниями остальных людей? Знание, созвучное с высшим знанием? Или состояние человека, когда он, кроме чувств, обладает еще и знанием?
Считается, что слово сознание – калька с латинского conscientia. Но при этом, прямой потомок этого слова в английском языке – слово conscience – переводится на русский язык как совесть.
