Многие считают, что профессия ямщик – исконно русская, а, соответственно, и название ее имеет славянские корни. Но это не совсем так, в русском языке оно является заимствованным, ведь произошло от монгольского "ям", что переводится как "дорога". Именно ямами называли в старину станции, которые располагались на маршрутах между городами.

Однако, существует иная теория происхождения названия данной профессии. В частности, в русско-турецком словаре можно отметить наличие слова "емчи", которое образовывается от корня "ем" (переводится на русский язык как "корм"). Сам же "емчи" – это человек, который и дает данный корм животным, поэтому происхождение слова "ямщик" от турецкого "емчи" также предоставляет обоснованным. Данная версия представлена и в этимологическом слова Фасмера, который отмечает: "ср. тур. jamcy "ямщик", чагат. jamci – то же".