Мы часто говорим о заимствовании слов из других языков. Тем более приятно отметить, что слово дневник исконно русское и образовалось от слова день, которое стало его корнем – дн. Для полного слова также понадобились суффиксы –евн, -ик.

История слова относительно молода и берет свое начало в XVIII столетие от буквального перевода французского слова "журналь" – “поденный" и " ежедневный". Интересно, что в русском языке сегодня употребляются оба слова, но значения их сильно отличаются.