Понедельник, 26.06.2017, 06:43
Корнеслов - Живое слово
Этимология и значение слов русского языка
Главная страница | Вход | Регистрация Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Живой словарь
Каталог статей
Разделы каталога
Письма читателей
Ответы на письма читателей
Обо всем
Интересная информация, не попадающая в другие разделы, но связанная с тематикой сайта.
Живой словарь
Этимологический словарь русского языка
Мнения и беседы
Интервью известных людей, их высказывания о русском языке или русской истории.
История, география, топонимика
Интересные факты из истории, географии, топонимики, так или иначе связанные с русским языком.
Избранные статьи
Тайны и сокровища русского языка. Обзорная статья за один год работы сайта Корнеслов.ру
Азбучные истины
Шахматы
История буквы Ё
Твое мнение
Когда Ты говоришь Здравствуй!, Ты
Всего ответов: 1618
Друзья сайта
Славянская Библиотека: книги, статьи, языческая музыка разных стилей, клипы языческих музыкальных коллективов, видео, ссылки, юзербары, Вече.
Интересные ресурсы
Начало » Статьи » Живой словарь » Г - Глаголь

Гитара

Гитарагита + ра, что с санскрита переводится так: гита – песня, ра – помогать. Т. е. гитара – помогающая песне. Переводить ра как Ра с древнерусского кажется не очень уместным, потому что славянская гитара – это балалайка, хотя и в этом случае получится довольно логично – гита + Ра = светлая, божественная песня.

Есть и другие варианты, которые, впрочем, не исключают индийского происхождения слова, например такой:

Толковый словарь русского языка Ушакова:
ГИТА'РА, ы, ж. [исп. guitarra от греч. kithara - лира].
Род струнного щипкового музыкального инструмента с резонатором в форме восьмерки и с длинным грифом. Семиструнная г.

Так же в сообществе этимологов были выдвинуты следующие версии. Предки гитары, слова дутара, сритара, буквально обозначают двухструнная и трехструнная. Есть еще среднеазиатское тар – вид музыкального инструмента. Видимо происходит от слова тара.

Не исключено, что название гитара появилось из kithara под влиянием цыган, чей язык довольно схож с санскритом. Примечательно, что у цыган есть и свое название для гитарыбашады. Учитывая схожие цыганские слова:

звонитьбашэс
звонитьбашавэс
петухбашно

можно предположить, что башады на цыганском языке означает, буквально, звучащая, звенящая.

И, наконец, очень интересные наблюдения: на самых древних изображениях первых, сохранившиеся на фресках, струнные инструменты, наподобие гитары, имеют по три струны. Как и наша родная русская балалайка. И второе - очень интересны следующие совпадения:
Интсрумент гитара, санскритское гита – песня, русское гутарить – синоним говорить.
Инструмент балалайка, санскритское - ?, русское балакать – тоже синоним говорить.

Источники: Словарь Санскрита

Категория: Г - Глаголь | Добавил: ura (24.07.2007) | Автор: Евгений
Просмотров: 3905 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 4.5 |

Всего комментариев: 3
12.07.2008 Спам
1. Дарья
A при "гара/гора" перевод Ра-Бог, Солнце показался уместным. Почему такая избирательность?
Ответ: Не всегда слог "ра" является корнем Ра.

05.09.2008 Спам
2. Сергей
Гита - на санскрите означает песнь, гитара по-испански - на чем эту песнь играют, а гитана - это та, которая танцует под эту песню.

23.12.2008 Спам
3. Павел
никогда бы неподумал что именно так

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Живое Слово
Анастасия, Настя

Анастасия, Настя – происходит от греческого анастас, что значит возрождение, воскресение. В свою очередь, данное слово происходит от общего корня ст, ста, имеющего значение связи с твердью, стати, твердости, постоянства.

Форма входа
Поиск по каталогу
Живой словарь
Статистика
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг лучших сайтов категории Культура / Искусство
Сайт Плешкова Евгения © 2006-2017Сайт управляется системой uCoz