Воскресенье, 22.10.2017, 14:53
Корнеслов - Живое слово
Этимология и значение слов русского языка
Главная страница | Вход | Регистрация Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Живой словарь
Каталог статей
Разделы каталога
Письма читателей
Ответы на письма читателей
Обо всем
Интересная информация, не попадающая в другие разделы, но связанная с тематикой сайта.
Живой словарь
Этимологический словарь русского языка
Мнения и беседы
Интервью известных людей, их высказывания о русском языке или русской истории.
История, география, топонимика
Интересные факты из истории, географии, топонимики, так или иначе связанные с русским языком.
Избранные статьи
Тайны и сокровища русского языка. Обзорная статья за один год работы сайта Корнеслов.ру
Азбучные истины
Шахматы
История буквы Ё
Твое мнение
Когда Ты говоришь Здравствуй!, Ты
Всего ответов: 1620
Друзья сайта
Славянская Библиотека: книги, статьи, языческая музыка разных стилей, клипы языческих музыкальных коллективов, видео, ссылки, юзербары, Вече.
Интересные ресурсы
Начало » Статьи » Живой словарь » В - Веди, Вѣди

Влияние, влиять, инфлуенция

Влияние. В русском языке первой половины XVIII в. было словом высокого стиля и обозначало процесс вливания. Однако, под воздействием слова influence (влияние, или дословно «в поток», от in – в и fluence – поток), слово влияние начинает приобретать переносный смысл, аналогичный тому, в котором и сейчас используется слово influence. Вместе с тем слово инфлюенция (польск. influencya — `влияние'; ср. лат. influentia) проникает в русский язык Петровского времени в современном значении слова влияние. Например, в «Архиве кн. Куракина» (1, с. 338): «Инфлуенцию иметь в делах Европских» (Смирнов, Зап. влияние, с. 123).

Само слово инфлюенция имело два значения: астрологическое - `действие звезд, светил небесных на судьбы общества и отдельных людей' и общее отвлеченное — `действие чего-либо, влияние'. Заглохшие и замершие отголоски средневековых астрологических представлений дали толчок семантическому содержанию французского слова influence. Слово influence в средневековом французском языке (еще в XVI в.) употреблялось для обозначения особой жидкости, будто бы выделяемой планетами и оказывающей особое магическое воздействие на человека. Постепенный прогресс науки отрывает это слово от астрологических представлений, и influence (быть может, через посредство более общего значения `жидкости, оказывающей чудесное воздействие') приобретает широкое отвлеченное значение `воздействия, влияния' (см.: Huguet E. L`evolution du sens des mots. Depuis le XVI siécle. Paris, 1934, с. 59—60). Любопытно, что и позднее - у масонов - это более широкое употребление слова инфлуенция сохраняло еще, если не астрологический, то мистический привкус.

Источники: В. В. Виноградов. История слов. Часть 3

Категория: В - Веди, Вѣди | Добавил: ura (30.01.2009)
Просмотров: 4644 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 0.0 |

Всего комментариев: 2
31.05.2009 Спам
1. neogre
ochen interesno voobshe, skoro prochtu pro vse slova:)

17.11.2011 Спам
2. Константин Липских (Сколот)
Просто надо восстановить слоговый вид слова.
ВЛИЯНИЕ - ВЪЛИЯНИЕ - ВОЛИЯНИЕ - своей ВОЛЕ подчинение.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Живое Слово
Абсент

Сегодня широкую популярность приобрел известный напиток, который готовится из экстракта горькой полыни.Многие из нас уверены, что пришел этот самый напиток именно из Франции, в крайнем случае родиной стала Голландия.Однако, история абсента указывает на то, что современные страны к нему не имеют абсолютно никакого отношения, ведь он был придуман еще до Рождества Христова, за полторы тысячи лет до этого периода.

Форма входа
Поиск по каталогу
Живой словарь
Статистика
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг лучших сайтов категории Культура / Искусство
Сайт Плешкова Евгения © 2006-2017Сайт управляется системой uCoz