Вѣдать, ведать - слово родственно санскритскому veda (обычно переводят как "знать") и словам с корнем vid (обычно переводят как "видеть", "знать". сравни английское wit - ведать, знать, узнать; witch - ведьма; witness - свидетель, дословно получится "видевший"). Оба слова берут начало от "прото-индоевропейского корня" weid. Обычно слова с корнем вѣд, вед, вид, vid, wit "переводят" как знать и на этом останавливаются. Но если в языке есть два разных корня - значит это различные понятия. Например, у эскимосов существует 19 названий белого цвета, но на самом деле это 19 названий для разных оттенков белого. Так и здесь - между словом ведать и знать есть некоторые отличия. Если человек много знает, это означает, что у него хорошая память. Если человек что-либо ведает, это означает, что он понимает то, что он знает. И когда человек ведает, то он способен передавать свои знания цельными, в образах и без искажений.

Источники: фильм "Игры Богов. Акт 5." Производство: студия ЖАК Сергея Стрижака (можно скачать c oum.ru)