Понедельник, 21.08.2017, 19:00
Корнеслов - Живое слово
Этимология и значение слов русского языка
Главная страница | Вход | Регистрация Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Живой словарь
Каталог статей
Разделы каталога
Письма читателей
Ответы на письма читателей
Обо всем
Интересная информация, не попадающая в другие разделы, но связанная с тематикой сайта.
Живой словарь
Этимологический словарь русского языка
Мнения и беседы
Интервью известных людей, их высказывания о русском языке или русской истории.
История, география, топонимика
Интересные факты из истории, географии, топонимики, так или иначе связанные с русским языком.
Избранные статьи
Тайны и сокровища русского языка. Обзорная статья за один год работы сайта Корнеслов.ру
Азбучные истины
Шахматы
История буквы Ё
Твое мнение
Оцени мой сайт
Всего ответов: 942
Друзья сайта
Славянская Библиотека: книги, статьи, языческая музыка разных стилей, клипы языческих музыкальных коллективов, видео, ссылки, юзербары, Вече.
Интересные ресурсы
Начало » Статьи » Живой словарь » В - Веди, Вѣди

Врать, върати

Врать – слово врать происходит от славянского слова върати, которое раньше означало просто-напросто говорить (кстати, говорить - так же родственно слову върати) и не имело негативного оттенка. Это слово родственно слову слово на многих европейских языках:


ЯзыкСловоЗначение
литовскийvardasназвание
латышскийvardsназвание
древнепрусскийwirdsслово
латинскийverbumслово
немецкийWortслово
английскийwordслово

Видимо слово върати приобрело современное значение, когда говорить стали много и не по делу, и прошлось отделять тех кто говорит от тех, кто врет.

Источники:

Словарь Фасмера:

'этимология слова врач. Словарь Фасмера
Категория: В - Веди, Вѣди | Добавил: ura (29.02.2008) | Автор: Евгений
Просмотров: 7734 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0 |

Всего комментариев: 4
20.12.2008 Спам
1. Карпов Анатолий Михайлович (ra-2012)
Можно, и я с вами?

08.07.2009 Спам
2. Yuriy Vasiliev (Yuvslev)
В общем то и не странно: вьрать сблизилось по смыслу "переворачивать" с такими словами, как изворотливъ и вращать. А
го-ворить - буквально "гораздо-словить" - всегда воспринималось как "разборчиво произносить слова" в отличие от "непонятных и чудных" заговоров врачей.

17.11.2011 Спам
3. Константин Липских (Сколот)
Врать редуцировалось не от ВЪРАТИ (ВАРАТЬ), а от ВЬРАТИ (ВИРАТЬ).
У Даля.
ВРАТЬ - вирать что; олон. вирать (вираю, вру); арх. вираться (что ты
вираешься?); смол. вирзать, верзить и верзти; лгать, обманывать словами,
облыжничать, говорить неправду, вопреки истине; говорить вздор,
небылицу, пустяки; пустословить, пустобаять, молоть языком, суесловить;
хвастать, сказывать небывальщину за правду.
Само слово ВИРАТЬ что, пск. - кидать без толку, как ни попало, перерывать
безпорядочно.
А ещё есть ВИРУХАТЬ новг. - говорить вздор, пустяки, врать.
Корень же ВИР имеет значение - омут и водоворот, водокруть, водоверть, вырь, пучина,
заверть, вихор, крутень, закрутень.
Не потому ли о вруне говорят: "Ну и закрутил".
И уж не от этого ли происходит украинскае слово ВИРШИ, которое могло иметь смысл - клевета рифмованая.

16.04.2012 Спам
4. Fallos Fallosoff (Fallosoff)
ВРАТЬ – "лгать, говорить неправду". (Ожегов).

♦ От ورى ва:ра: "скрывать", а также وارط ва:рата "обманывать", أورط 'аврата "скрывать". Cвязано с вращать (см.). Другая версия – от ар. فرى фара: "измышлять". Вероятно, ар. корни родственны. Ар. وارط ва:рата "обманывать", возможно, от рус. врать.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Живое Слово
Ярило, Ярила

Ярила, Ярило - древний славянский бог Солнца, Света и плодородия. Его имя происходит от корня Яр. Ярило - это тот, кто дарит Ярь, как светило это - то, что дарит свет. Первый раз в году празднества посвященные Яриле устраивались в начале апреля, когда день становился длиннее ночи, а второй раз Ярилу чествовали в конце июля, когда день начинал идти на убыль. >>>

Форма входа
Поиск по каталогу
Живой словарь
Статистика
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг лучших сайтов категории Культура / Искусство
Сайт Плешкова Евгения © 2006-2017Сайт управляется системой uCoz