Пятница, 23.06.2017, 13:18
Корнеслов - Живое слово
Этимология и значение слов русского языка
Главная страница | Вход | Регистрация Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Живой словарь
Каталог статей
Разделы каталога
Письма читателей
Ответы на письма читателей
Обо всем
Интересная информация, не попадающая в другие разделы, но связанная с тематикой сайта.
Живой словарь
Этимологический словарь русского языка
Мнения и беседы
Интервью известных людей, их высказывания о русском языке или русской истории.
История, география, топонимика
Интересные факты из истории, географии, топонимики, так или иначе связанные с русским языком.
Избранные статьи
Тайны и сокровища русского языка. Обзорная статья за один год работы сайта Корнеслов.ру
Азбучные истины
Шахматы
История буквы Ё
Твое мнение
Оцени мой сайт
Всего ответов: 941
Друзья сайта
Славянская Библиотека: книги, статьи, языческая музыка разных стилей, клипы языческих музыкальных коллективов, видео, ссылки, юзербары, Вече.
Интересные ресурсы
Начало » Статьи » Живой словарь » Б - Бог, Буки

Брак - хорошее дело браком не назовут?

Слово брак в значении супружество и слово брак в значении изъян являются омонимами, то есть словами с одинаковым звучанием, но никак не связанными друг с другом по смыслу. Слово брак (супружество) происходит из старославянского языка, в котором оно означало женитьба и образовано от глагола брати (брать) с помощью суффикса (аналогично знать-знак). Связь слова брак с этим глаголом подтверждается выражением брать замуж, а также существует диалектное браться - жениться, украинское побралисяженились. Кстати, в те времена слово брати имело значение нести. Существует версия, что происходил обратный процесс - от слова брак, произошел глагол брати.

Слово брак в значении изъян происходит от немецкого слова brack - недостаток, порок, которое в свою очередь образовано от глагола brechen - ломать, разбивать. Это заимствование произошло в петровксие времена, и с тех пор в русском языке есть два разных брака и еще один повод для шутки.

Источники: Словарь Фасмера.
Категория: Б - Бог, Буки | Добавил: ura (10.02.2008) | Автор: Евгений
Просмотров: 7992 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0 |

Всего комментариев: 8
17.02.2008 Спам
1. Светлаока
Брать замуж, беру тебя в жёны... - вот правильный источник, от которого мы должны пойти. Чем мы берём? - Руками. А руки по-итальянски (+французски, т.к. из романской группы язык) il braccio (иль браччо) - рука от кисти до плеча; le braccia (ле брачча) - руки , ле бра (см. фр. сл.) - руки.
Брать - от бра, брачча. "Брачующиеся" (слышим то самое -ч- - от исходного слова) - берущиеся за руки друг друга.
От времени житья-бытия славян на Адриатике (этруски, италики) то происходит:).
Словарь Фасмера - устаревший источник немецкого (?) происхождения; брехен и брак - довольно далеки друг от друга и притянуты искусственно. НаБРЕХал тот Фасмер:))

17.02.2008 Спам
2. Светлаока
Евгений, прошу исправить предыдущ. коммент - моё имя поставить правильно.
Ответ: Все исправил. Но если ты зарегистрируешься - сможешь править свои комментарии как твоей душе будет угодно)

24.08.2008 Спам
3. Борис Брук (brooke)
В церкви жениха и невесту обручали.
Почему в церковных книгах записали «брак» – неважно. Мы можем вернуть в это слово слитный предлог «об», означающий всеохватность, полноту, целостность, совершенство… А также юс: «обърѫк». Можно даже не вспоминать, что а – это Болгарский выговор юса, и «рака» есть «рука» по Болгарски, достаточно того, что обычный Русский выговор юса есть у. Удивительно ли, что в церковных книгах принято Болгарское написание? Больше поражает, как такое красивое слово, даже только на самой поверхности означающее полное и совершенное вручение друг другу рук, обрук, обручение, перемешали с тем, чем хорошее дело не назовут.
Чаромутие

14.02.2009 Спам
4. Ванек
Светлаока, как всем известно, славянский язык появился намного раньше остальных, из чего можно сделать не сложный вывод, многие языки пошли именно от него.

03.03.2010 Спам
5. Bekbulat Kamalov (bska)
Брак - бірге (каз.) - вместе, сообща.

23.02.2012 Спам
6. andrey lark (andreylarkov)
Бра-к брачный контракт

15.04.2012 Спам
7. Fallos Fallosoff (Fallosoff)
БРАК1 – "семейный союз мужчины и женщины". В этимологическом отношении слово неясное. С давнего времени связывают с брать. (Черных).

♦ От обратного прочтения ар. قرب крб "близость", "породнение". Того же корня, что и кровь в смысле родство. Созвучие с ар. بركة барака "благословение", брак требовал обязательного благословения как со стороны родителей, так и церкви. Ар. слово بركة имеет еще одно значение – "счастье", "радость". Во всяком случае, ар. название свадьбы (فرح фарах) букв. означает "радость". Также и рус. свадьба, надо полагать, не случайно соотносится с корнем سود СВД, от которого تسود тасаввада "жениться", и который семантически и по созвучию связан с корнем سعد СЪД, от которого سعادة саъа:да "счастье". Породнение духовное (с Богом, Истиной) также осуществляется через брак в смысле сближения, который символизировался словесно и ритуально кровью, ср. قربان курбан "жертвоприношение". См. кровь3. См. также звезда Давида, любовь, бурачниковые.

15.04.2012 Спам
8. Fallos Fallosoff (Fallosoff)
БРАК2 – "недоброкачественное изделие"; Заимств. через польск. посредство из нем. яз., где brack "негодный товар", "лом" – производное от brechen "ломать". (Шанский).

♦ Нем. слово от обратного прочтения ар. خرب хараб "ломать, разрушать".

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Живое Слово
Див-, дев-

Див-, дев- - эти корни указывают на божественность, божественную сущность обозначаемого понятия. Так, у славян был бог Дивъ. В других языках, божественность корня див сохранилась до сих пор. >>>


Родственные слова: диво, удивительный, дева, девушка.

Форма входа
Поиск по каталогу
Живой словарь
Статистика
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг лучших сайтов категории Культура / Искусство
Сайт Плешкова Евгения © 2006-2017Сайт управляется системой uCoz