Понедельник, 29.05.2017, 01:05
Корнеслов - Живое слово
Этимология и значение слов русского языка
Главная страница | Вход | Регистрация Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Живой словарь
Каталог статей
Разделы каталога
Письма читателей
Ответы на письма читателей
Обо всем
Интересная информация, не попадающая в другие разделы, но связанная с тематикой сайта.
Живой словарь
Этимологический словарь русского языка
Мнения и беседы
Интервью известных людей, их высказывания о русском языке или русской истории.
История, география, топонимика
Интересные факты из истории, географии, топонимики, так или иначе связанные с русским языком.
Избранные статьи
Тайны и сокровища русского языка. Обзорная статья за один год работы сайта Корнеслов.ру
Азбучные истины
Шахматы
История буквы Ё
Твое мнение
Письменность у славян появилась:
Всего ответов: 1283
Друзья сайта
Славянская Библиотека: книги, статьи, языческая музыка разных стилей, клипы языческих музыкальных коллективов, видео, ссылки, юзербары, Вече.
Интересные ресурсы
Начало » Статьи » Живой словарь » Ш - Ша

Шахматы

Шахматы - одна из древнейших игр. Считается, что шахматы - это индийское изобретение, хотя в Европу оно попало через посредство персов и арабов. Так, Шах, по-персидски - царь, мат по-арабски - умер. Шахматы, буквально, смерть царя, или смерть шаха. Когда же игроки, атакуя короля соперника говорят "шах королю", то, в буквальном смысле, получается нелепица, а именно, "король королю".

В Индии первоначально игра имела гораздо более благозвучное название - чатуранга, что означает, дословно, четыре ранга. Подразумевается оружие четырех видов, что в свою очередь является поэтическим названием армии в Индии. Действительно, в игре участвуют четыре основных вида воиск древней Индии: слоны, колесницы (ладьи), конница и пехота. Примечательно, что только в русском языке сохранились древнейшие индийские названия фигур, память о которых стерлась даже в арабских и персидских языках. Так, правильно говорить слон, а не офицер, потому что в Индийских войсках не было офицеров, но были слоны.

Ладья - это исконное название фигуры, которое означает колесницу. Название тура не является исконным. Сначала, в персидско-арабском варианте появляется фигура с именем огромной сказочной птицы Рук, затем это название переосмысляется как итальянское рокка (rocca), что означает скалу, утес, а так же крепость или башню, находящиеся на них. Значение башня переходит в немецкий со звучанием Turm, а во французский со звучанием tour. Откуда и появляется русская тура.

Слон по-арабски звучит как аль-филь, из-за чего во франции превращяется из слона в шута (фоль), в Англии, из-за сходства с епископской митрой - в епископа (bishop), а в Германии переименовывается в бегуна (Läufer).

Ферзь – означает полководец. Первоначально в чатуранге главной фигурой был король, а затем ладья. Ферзь же ходил всего лишь на два поля вперед и назад по косой линии, и по прямой линии – только вперед. Арабское ферзь близко по звучанию с французским вьерж (vierge), что значит дева. Кроме того, в это же время появляется новая разновидность шахмат, в которой ферзь становится сильнейшей фигурой и ходит так же, как и сейчас. Эта разновидность получила название аш шитрандж ат тамм, что значит совершенные (тамм) шахматы (шитрандж – искаженное чатуранга). Это название было переосмыслено испанцами как ахедрес де ля дама, что могло означать шахматную игру в даму и шахматную игру дам. Этот термин в той же двусмысленной форме перешел во французский и немецкие языки, но уже в смысле шашек, что способствовало укреплению за ними понимания «дамской игры». Потому и шашка, дошедшая до края доски и получающая право ходить по всей диагонали, называется дамой, а у нас – дамкой. Под воздействием этих двух фактов, ферзь сначала приобрел значение дамы, а поскольку он находится рядом с королем, то он окончательно превратился в королеву.

Таким образом, вырисовывается довольно интересная картина. В русском языке одновременно присутствуют, практически не искаженные шахматные термины, такие же что и на Востоке, и вместе с тем – названия, пришедшие из Европы.

Источники: Б. В. Казанский "Приключения слов".

Категория: Ш - Ша | Добавил: ura (21.09.2007)
Просмотров: 13228 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 4.4 |

Всего комментариев: 151 2 »
26.11.2008 Спам
1. Александр (ur)
И это интересно тем, что шахматы, были придуманы нашими общими с индийцами предками.

Слово ШАХМАТЫ, совсем не связано со словом ШАХ (король)...

Чтобы понять, что значит это слово (если кто не догадался), отвлечёмся на другую игру, в которую играют на том же двухцветном поле:

ШАШКИ.

ШАШКИ - слово имеет тот же самый корень (ШАШ = ШАХ), и этот корень нам более известен, как ШАГ, или ШАЖ

ШАШКИ - это ШАЖКИ (ударение на последнюю букву), именно это делают фигуры и в шашках и в шахматах - они ШАГАЮТ.

Что означает вторая часть слова ШАХМАТЫ - МАТ, можно понять по однокоренным словам:

МУЖ, МЭН, МЕЧ, МОЩЬ, МОГУЩЕСТВО - это ВОИНЫ!

Осмелюсь предположить, что ШАХМАТЫ, когда они ещё считались игрой, придуманной нашими славянскими предками, назывались ШАГОМУЖИ (шагающие мужи).

Эх, история, история, распутать бы все твои загадки, отыскать бы истину в этом ворохе лжи...


26.11.2008 Спам
2. Александр (ur)
ТУРа.

ТЮРьма, ТЕРем, богаТЫР, шТЫРь, пласТЫРь, насТЫРный, проТОРёный

ТЫР - корень означающий упрямство (ПРЯМство), ТЫР - это то, что большое, что ТЫРудно пододвинуть, это то, что ТОРит ДОРогу, или ТОРопу, потому что насТЫРно по сути. ТЫР - это то, что не может двигаться иначе, как только по ПРЯМой, в силу своего уПРЯМства.

ТУРА - это и есть ТУРА.

Что там сказал автор статьи об исконности?....


26.11.2008 Спам
3. Александр (ur)
КОНЬ.

Как ходит конь в шахматах?

Правильно буквой "Г"

Само по себе слово КОНЬ, происходит от древнерусского КОМОНЬ, ГОМОНЬ, или просто ГОНЬ.

неуГОМОННЫЙ, оГОНЬ, ГОМОН, ГНать, ГОНять, ГОНец, .................................

КОНЬ ходит буквой "Г", а как ещё ходить ГОНЮ?


26.11.2008 Спам
4. Александр (ur)
ШАХ КОРОЛЮ - ШАГ К КОРОЛЮ

26.11.2008 Спам
5. Александр (ur)
МАТ КОРОЛЮ - МЕЧ КОРОЛЮ

26.11.2008 Спам
6. Александр (ur)
СЛОН - СЛОНЯЕТСЯ

26.11.2008 Спам
7. Александр (ur)
ПЕШКА - ПЕШАЯ

26.11.2008 Спам
8. Александр (ur)
КОРОЛЬ.

Корень этого слова (КОР), является редуцированной формой корня ЦАР.
ЦАРЬ - это правитель, но сам по себе корень этого слова означает ОГОНЬ или СВЕТ (ЗАРя, ЖАР, ШАР, ГОРеть, ГРеть, ХРанить, ХОРонить, оХРанять, КРасный, ......).
ЦАРЬ - это СВЕТ ЗЕМНОЙ, как земное проявление Божественной сущности НЕБЕСНОГО СВЕТА - СОЛНЦА.

Поэтому КОРОНА - круглая, и имеет лучи.

КОРОЛЬ = ЦАРЬ

Т.к. изначально были ЧЕТЫРЕ РАНГА (четыре звания) - четыре фигуры, то разбирать названия ФЕРЗЬ смысла нет, хотя этимологически слово также связано с корнем ЦАР - ЦАРЬЗЬ, что фактически означает ЦАРИЧ или ЦАРЕВИЧ.

ФЕРЗЬ - это ВИТЯЗЬ ЦАРЕВИЧ.


01.01.2009 Спам
9. Сура
Александр вы по напридумывали по части Царя, помимо притягивания за уши слогов из разных слов, нужно хотя бы немного историю изучать. Вы берете современные русские слова и в них выделяете слоги, при этом указывая на древний говор. - слово Царь происходить от понятия сын бога - Са (звук сродни Ца) + РА СаРа = ЦаРа

23.02.2009 Спам
10. Артур
Такую ---- я не читал давно... веселые гипотезы... зачем искать истину если она уже найдена...
это вам - (мне за вас стыдно))))))) )
В том же VI или, возможно, в VII веке чатуранга была заимствована арабами. На Арабском Востоке чатуранга была преобразована: игроков стало двое, каждый получил под управление два комплекта фигур чатуранги, один из королей стал ферзём (ходил на одно поле по диагонали). От костей отказались, стали ходить по одному ходу строго по очереди. Победа стала фиксироваться не по уничтожению всех фигур противника, а по постановке мата либо пата, а также при завершении игры с королём и хотя бы одной фигурой против одного короля (последние два варианта были вынужденными, так как поставить мат со слабыми фигурами, унаследованными от чатуранги, удавалось далеко не всегда). Получившаяся игра называлась у арабов — шатрандж, у персов — «шатранг». Бурятско-монгольская версия называлась «шатар» или «хиашатар». Позднее, попав к таджикам, шатрандж получил на таджикском название «шахмат» (в переводе — «властитель повержен»). Первое упоминание о шатрандже датируется приблизительно 550 годом. 600 год — первое упоминание шатранджа в художественной литературе — персидской рукописи «Карнамук». В 819 году при дворе халифа аль-Мамуна в Хоросане прошёл турнир трёх сильнейших игроков того времени: Джабира ал-Куфи, Абылджафара Ансари и Зайраба Катана. В 847 году вышла первая шахматная книга, которую написал Аль-Алли.
Ответ: Благодарю за развернутый комментарий.

1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Живое Слово
Си, синий, сивый, сизый

Синий - сейчас все знают, какой цвет можно назвать синим, а какие цвета - оттенком синего. Но старинные описания с использованием слова синий могут ввести современного человека в недоумение. Почему раньше мавры и эфиопы ("люди, черные образом") постоянно назывались синцами, луна в небе – тоже была синей, а так же встречались люди "сини яко сажа", и, наконец, что это за море такое синее, у которого жили старик со старухой? >>>

Форма входа
Поиск по каталогу
Живой словарь
Статистика
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг лучших сайтов категории Культура / Искусство
Сайт Плешкова Евгения © 2006-2017Сайт управляется системой uCoz