Сват, сваха - эти слова происходят от древне-индийского местоимения свас, которое означает свой.
Родственные слова:
Источник: Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка