Вторник, 24.10.2017, 10:53
Корнеслов - Живое слово
Этимология и значение слов русского языка
Главная страница | Вход | Регистрация Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Живой словарь
Каталог статей
Разделы каталога
Письма читателей
Ответы на письма читателей
Обо всем
Интересная информация, не попадающая в другие разделы, но связанная с тематикой сайта.
Живой словарь
Этимологический словарь русского языка
Мнения и беседы
Интервью известных людей, их высказывания о русском языке или русской истории.
История, география, топонимика
Интересные факты из истории, географии, топонимики, так или иначе связанные с русским языком.
Избранные статьи
Тайны и сокровища русского языка. Обзорная статья за один год работы сайта Корнеслов.ру
Азбучные истины
Шахматы
История буквы Ё
Твое мнение
Письменность у славян появилась:
Всего ответов: 1285
Друзья сайта
Славянская Библиотека: книги, статьи, языческая музыка разных стилей, клипы языческих музыкальных коллективов, видео, ссылки, юзербары, Вече.
Интересные ресурсы
Начало » Статьи » Живой словарь » Р - Рцы

Раб, ребенок

Раб. В русском языке слово раб и ребенок происходят от одного корня, исходной формой которого было *orbe. Так, например, в древнеиндийском arbhas означает маленький, мальчик.

Современное значение слова раб могло возникнуть из значения сирота исходного корня, поскольку сиротам принятым в семью обычно поручают самую тяжелую работу. Более того, по свидетельствам Прокопия Кесарийского, славяне не мстят врагам, попавшим в плен, недолго задерживая их у себя, и обычно предлагают им либо за выкуп уйти к себе на родину, либо остаться жить среди славян на положении свободных людей. То есть фактически к пленным славяне относились как к несовершеннолетним детям.

Источники: Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка.

этимология слова раб, ребенок
Категория: Р - Рцы | Добавил: ura (08.02.2009)
Просмотров: 11765 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 3.7 |

Всего комментариев: 181 2 »
09.02.2009 Спам
1. Владимир (noviy)
Интересно провости параллель между Раб-Slave-Слявянин, если Slave-рассматривать как вторичный, т.е. следующий после первого, т.е. сын или в данном контексте ребенок.

16.02.2009 Спам
2. Светлаока
Замечу лишь, что в древности детей называли робёнки - смотри Сказы Бажова хоть к примеру:)
То же по поводу слова работа: РОбота, робить; изробленный = много рoботающий (тоже у Бажова).
РО - рост, Род, рой (по Гриневичу); "Роем живи" - перевод Фестского диска.

15.03.2009 Спам
3. Ольга
Спасибо за интересные данные...(Владимир и Светлаока)

08.05.2009 Спам
4. Сергей Соколов
Возможно, и так; слово очень древнее. У Гриневича одна древнеиндийская надпись (доарийская) прочитана "раба бара", т.е. "раба господина". При этом хочется отметить, что древнееврейское "бара элохим" трактуется переводчиками как "Господь Бог". Насчет того, какой элохим "Бог" имеется замечание Блаватской, а "бара", "барин" - это действительно один и тот же корень.

23.05.2009 Спам
5. Жанна
Я читала, уже не помню где, чьих-то мемуарах, что до революции в приличных семьях детей никогда не называли ребятами. Это обращение употреблялось только по отношению к солдатам или между рабочими.

11.08.2009 Спам
6. olegion beer (olegion)
Интересный факт. В древней Греции рабы - СЛАВЫ, слуги - СЕРВЫ. и имеются подтверждения. что это действительно были представители племен славян и сербов. Воспринимается обидно, но зато говорит о том. что славяне испокон веков жили на территориях Болгарии, Румынии, Украины. Так долго, что их племенные имена вошли в древне-греческий язык!

20.09.2009 Спам
7. Ринат Газимьзянов (zigzag1)
Привет.Ребёнок произошел от славянского бога Ебун.ре часть приставки пере.Переебёнок-дитя от бога.А вы всё ищете корни в других языках.Прадревнийрусский язык был первым языком на земле.

25.09.2009 Спам
8. Владимир(Семояр)
Молодец Ринат!!! Так их,умников,заумников!Просто и доступно,по Задорновски!

29.10.2009 Спам
9. Христо Тамарин
В древнегреческом два слова, обозначающих "раб" и встечающихся в Библии: doulos и pais. Первое (doulos) означает только "раб", а основное значение второго (pais): "дитя", "ребенок". Не было в древнегреческом слов СЛАВЫ и СЕРВЫ, как итверждает olegion beer на позиции 6.

Как указано в статье, слова раб, работа, робята/ребята родственны слову orphan, существующему в международной лексике со значением "сирота".

Логика древнего мира была такой: патриархальная семья, много детей, отец умирает, власть в семье и хозяйстве идет к старшему сыну, его младшие братья - ребята, им только работать (на кров и пищу) или уйти из дома, хозяина (старшего брата) наследит его старший сын, у ребят никакая перспектива. Дальше: отец мог за деньги продать детя свое в рабы (для спасения всех от голода, например), то же самое мог сделать и старший брат - продать своего младшего брата (робя) в рабы.

Вообще, суровая жизнь. Голод и холод, и благодарность не Партии, а Богу (или Богам).


29.10.2009 Спам
10. Христо Тамарин
На позиции 6 olegion beer утверждает, что "их племенные имена (славян, сербов) вошли в древне-греческий язык". Доля истина в этом утверждении есть. Но не совсем так.

"Servi Dei", "Douloi Theou" - так говорили на латыни и на греческом, чтобы сказать "Рабы Божии") во время, когда ни о сербах, ни о славянах не знали. Шел примерно пятый век Христовой эры.

Жили где-то в Центральной Европе люди, говорящие на языке, котором потом назовут "славянским". Где-то по Дунаю. Они назвали своих западных соседей немцы, так как их речь не понимали, а себя и тех, речь которых понимали, назвали словене. Потом в русском языке это слово изменилось в славяне.

Говорящие по-гречески не могли точно произнести "словене" и исказили это слово. Так получилaсь греческая форма "склавини", которая встречается в летописях. Иногда эту форму сокращали и говорили и писали "склави".

Авары (обры) владели над славянами. Сделали обры промоцию славян как товар высшего сорта в работорговле. Порабощать християн не полагалось, а славяне в то время были еще язычниками - крестились они потом: во второй половине 9-го века и позже.

Обилие на рынке и в эксплуатации рабов, говорящих на славянском (т.е. рабов-славян) причинило в новогреческом языке смещение значения слова "склавы": раньше оно означало "славяне", стало означать "рабы". Оттуда это слово попало в современную международную лексику и сейчас на многих языках слово, обозначающее "рабы" произходит от древнего самоназвания славян: фр. esclave, angl. slave.

Следуя за эллинофонами, романофоны (говорящие на ново-латинском или старо-италианском, примерно) тоже стали называть рабов "склавами" и стали смешивать значения "рабы" и "славяне": старое их слово "servi/сервы", раньше означающее только "рабы", стало означать и "славяне", и часть словян (как балканских, так и лушицких) прихватили это слово (а именно старое латинское слово для "рабов") в качестве своего племенного названия.

Впрочем, эллинофоны (говорящие по-гречески) тоже стали смешивать значения "рабы" и "славяне": исконное греческое слово для "рабов" (douloi), раньше означающее только "рабы", стало означать и "славяне", и другая часть славян, как на востоке, так и на западе, стали называть себя "дулебы". Это название однако ни один славянский народ не сохранил.


1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Живое Слово
Привет

Привет. Слово привет происходит от корня вет, ве. Этот корень можно встретить в словах совет, завет, и он означает ведание, знание. >>>

Форма входа
Поиск по каталогу
Живой словарь
Статистика
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг лучших сайтов категории Культура / Искусство
Сайт Плешкова Евгения © 2006-2017Сайт управляется системой uCoz