Раб. В русском языке слово раб и ребенок происходят от одного корня, исходной формой которого было *orbe. Так, например, в древнеиндийском arbhas означает маленький, мальчик.
Современное значение слова раб могло возникнуть из значения сирота исходного корня, поскольку сиротам принятым в семью обычно поручают самую тяжелую работу. Более того, по свидетельствам Прокопия Кесарийского, славяне не мстят врагам, попавшим в плен, недолго задерживая их у себя, и обычно предлагают им либо за выкуп уйти к себе на родину, либо остаться жить среди славян на положении свободных людей. То есть фактически к пленным славяне относились как к несовершеннолетним детям.
Интересно провости параллель между Раб-Slave-Слявянин, если Slave-рассматривать как вторичный, т.е. следующий после первого, т.е. сын или в данном контексте ребенок.
16.02.2009
2.Светлаока
Замечу лишь, что в древности детей называли робёнки - смотри Сказы Бажова хоть к примеру:) То же по поводу слова работа: РОбота, робить; изробленный = много рoботающий (тоже у Бажова). РО - рост, Род, рой (по Гриневичу); "Роем живи" - перевод Фестского диска.
15.03.2009
3.Ольга
Спасибо за интересные данные...(Владимир и Светлаока)
08.05.2009
4.Сергей Соколов
Возможно, и так; слово очень древнее. У Гриневича одна древнеиндийская надпись (доарийская) прочитана "раба бара", т.е. "раба господина". При этом хочется отметить, что древнееврейское "бара элохим" трактуется переводчиками как "Господь Бог". Насчет того, какой элохим "Бог" имеется замечание Блаватской, а "бара", "барин" - это действительно один и тот же корень.
23.05.2009
5.Жанна
Я читала, уже не помню где, чьих-то мемуарах, что до революции в приличных семьях детей никогда не называли ребятами. Это обращение употреблялось только по отношению к солдатам или между рабочими.
Интересный факт. В древней Греции рабы - СЛАВЫ, слуги - СЕРВЫ. и имеются подтверждения. что это действительно были представители племен славян и сербов. Воспринимается обидно, но зато говорит о том. что славяне испокон веков жили на территориях Болгарии, Румынии, Украины. Так долго, что их племенные имена вошли в древне-греческий язык!
Привет.Ребёнок произошел от славянского бога Ебун.ре часть приставки пере.Переебёнок-дитя от бога.А вы всё ищете корни в других языках.Прадревнийрусский язык был первым языком на земле.
25.09.2009
9.Владимир(Семояр)
Молодец Ринат!!! Так их,умников,заумников!Просто и доступно,по Задорновски!
29.10.2009
10.Христо Тамарин
В древнегреческом два слова, обозначающих "раб" и встечающихся в Библии: doulos и pais. Первое (doulos) означает только "раб", а основное значение второго (pais): "дитя", "ребенок". Не было в древнегреческом слов СЛАВЫ и СЕРВЫ, как итверждает olegion beer на позиции 6.
Как указано в статье, слова раб, работа, робята/ребята родственны слову orphan, существующему в международной лексике со значением "сирота".
Логика древнего мира была такой: патриархальная семья, много детей, отец умирает, власть в семье и хозяйстве идет к старшему сыну, его младшие братья - ребята, им только работать (на кров и пищу) или уйти из дома, хозяина (старшего брата) наследит его старший сын, у ребят никакая перспектива. Дальше: отец мог за деньги продать детя свое в рабы (для спасения всех от голода, например), то же самое мог сделать и старший брат - продать своего младшего брата (робя) в рабы.
Вообще, суровая жизнь. Голод и холод, и благодарность не Партии, а Богу (или Богам).
Художник, художество – слова происходят от древнерусского худогъ, что значит сведущий, опытный. На украинском языке слово художник до сих пор звучит как худога. На словенском, слово художник будет уметник, то есть умеющий, и имеет совершенно аналогичный смысл. Другое название художника на словенском языке – сликарь, видимо, происходит от слова лик. Сликарь пишет лики.
