Развивать. До вмешательства Н.М.Карамзина слово имело вполне четкую смысловую нагрузку :
| 1) Свернутое что развертывать, раскатывать. 2) Свитое, заплетенное, закрученное вертя в противную сторону, разнимать, раскручивать, рассучивать, расплетать. Развить веревку. Развить венок. Развить косу. |
Аналогичные значения были и у глагола развиваться:
| Относительно к вещам свернутым, скатанным, значит: развертываться, распускаться, распространяться. Коса, кудри развились... Говоря о вещах, ссученных, скрученных, означает: расплетаться, рассучиваться, раскручиваться...». Ср.: «Развитый,... прил. `Раскрученный, расплетенный, рассученный'» (сл. АР 1806—1822, ч. 5, с. 807, 808, 809).»( «История слов» В.В.Виноградов). |
Карамзин начинает использовать данное слово в другом значении, соответствующем значению французского слова deґvеlорреmеnt, либо немецкого Entwicklung (от Wicklung - намотка, обмотка), а так же калькирует термин эволюция (развертывание, от volution: 1. вращение, кручение 2. завиток, виток). Развитие становиться определением процесса, который характеризуется изменением качественного состояния объекта, например развитие ума. Подобное нововведение не слишком порадовало современников. Они не могли себе представить, как ум можно развить. Он что, до этого был свит? В 20-30 годы 19 века слово развитие в русском языке больше сближается по значению со словом эволюция.
Внимание, вопрос тебе, читатель, на соображалку! Какое слово могло использоваться раньше вместо слова развитие в том смысле, в котором мы используем сейчас слово развитие? |
