Понедельник, 21.08.2017, 19:00
Корнеслов - Живое слово
Этимология и значение слов русского языка
Главная страница | Вход | Регистрация Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Живой словарь
Каталог статей
Разделы каталога
Письма читателей
Ответы на письма читателей
Обо всем
Интересная информация, не попадающая в другие разделы, но связанная с тематикой сайта.
Живой словарь
Этимологический словарь русского языка
Мнения и беседы
Интервью известных людей, их высказывания о русском языке или русской истории.
История, география, топонимика
Интересные факты из истории, географии, топонимики, так или иначе связанные с русским языком.
Избранные статьи
Тайны и сокровища русского языка. Обзорная статья за один год работы сайта Корнеслов.ру
Азбучные истины
Шахматы
История буквы Ё
Твое мнение
Письменность у славян появилась:
Всего ответов: 1285
Друзья сайта
Славянская Библиотека: книги, статьи, языческая музыка разных стилей, клипы языческих музыкальных коллективов, видео, ссылки, юзербары, Вече.
Интересные ресурсы
Начало » Статьи » Живой словарь » О - Онъ

Обида, обидеть

Обидеть. Согласно этимологическому словарю Фасмера, слово обидеть происходит от об-видеть, где приставка об и корень вид. Значение приставки об-минуя, огибая, вокруг, т.е. пронести мимо, обделить, обвесить. Соответственно обидеть - это обделить взглядом, не посмотреть. Возможно, что его происхождение связано со словом завида(зависть) и латинским invidia "зависть, недоброжелательство" и invidere "завидовать, желать", и глаголом ненавидеть. Существует теория, согласно которой обидеть находится в родственных отношениях со словом беда.

Источники:

П. Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка

этимология слова обида
Категория: О - Онъ | Добавил: NotaBena (16.12.2008)
Просмотров: 7056 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 2.3 |

Всего комментариев: 4
17.12.2008 Спам
1. Анатолий Михайлович
Пусть татары (имею ввиду - Болгары) и другие поздние народы сверяют свои слова по самому древнему на Земле русскому языку (первоязыку).
Обидеть - значит наделить бидой (бедой). Сравни: облагодетельствовать, осквернить, обогатить. Обидеть - значит отобрать, сделать бедным, обеднить.

19.12.2008 Спам
2. паша
Абсолютно согласен с Анатолием Михайловичем. Еще не доказано точно какое слово и от чего пошло. Но думаю Обидеть-это наделить бедой, а не обделить взглядом.

06.01.2009 Спам
3. Kantibhai
Как и многие русские слова, это слово связано с Санскритом: abhidās - abhidāsati अभिदास् - अभिदासति - "to consider and treat as an enemy" (Monier Williams Sanskrit-English Dictionary)

23.06.2009 Спам
4. ктото
верно,соглашусь о-(бида-беда) просто чередование корней

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Живое Слово
Богатырь

Богатырь образовано из двух слов – Бог и тырить. Вот только тырить в древнерусском языке означало нести. Это позже нести и воровать слились в одном процессе. Так что богатырь в те далекие времена, когда это слово родилось, означало - несущий Бога! А тот, кто накачал мышцы, не богатырь, а просто качок!

Форма входа
Поиск по каталогу
Живой словарь
Статистика
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг лучших сайтов категории Культура / Искусство
Сайт Плешкова Евгения © 2006-2017Сайт управляется системой uCoz